Автор: homeboy
Храбрая
6:34 пп | Поэзия Автор: homeboy
Раз к смерти я сама не шла
Она ко мне явилась в дом
В ее коляску сели мы
С бессмертием втроем
Не помню как не помню где
Мы под руки идем
То полумрак то полусвет
И где-то в дымке старый дом
Растоптан в пыль рассеян в прах
Наш старый календарь
Что вел из даты в дату нас
Потерянная даль
Звенит в ушах тот тихий стон
И шепот тонких губ
И скрип колес слышен сквозь звон
Сквозь липкий грязный сон
К порогу бездны на краю
Стою взгляд бросив ввысь
Под низким небом серых туч
Продрогшим криком жить
Неузнаваемый портрет
Забытого лица
Что тихо шепчет «Обернись»
У самого конца
Пусть к смерти я сама не шла
Она сама нашла мой дом
В ее коляску сели мы
С бессмертием втроем…
Вы знаете, Ваша работа сюжетом мне напомнила одно стихотворение Эмили Дикинсон: в 90-е годы я её как раз переводила. Мой перевод начинался так:
Litography«Пред очи смерти я не шла –
Явилась та сама
И усадила в экипаж –
Была в возницах тьма…»
Мотивы начала слегка перекликаются, хотя развязки разные. По-моему, у Вас даже немного оптимистичнее)) Спасибо Вам!
спасибо, приятно)
Litography